Современный испанско-русский словарь - guardarse

1) (de algo) остерегаться, беречься (чего)

¡guárdate! — берегись!

(ya)te guardarás de + inf — {угроза} остерегись, не вздумай + инф

2) algo оставить что у себя; сохранить; спрятать

guardarse en el bolsillo — положить, спрятать в карман

3) imper перен {выраж неприятие чего-л}

¡guárdese sus consejos! — приберегите свои советы для себя!

4) algo (para cierto momento) отложить, припрятать что (на потом; до к-л момента); спрятать; утаить